On the road againEncore en train de trotter

Another year, more travels. I am currently on the road once again, this time giving a course at a US Navy research base in the state of Rhode Island. The course is going very well so far with two days already done and three more to go.

I flew into Providence on Sunday night and could not believe how quickly I managed to get off the plane and into my rented car. Within 5 minutes, we already had our luggage. 5 minutes later, I was walking out to get my car and was driving off the parking lot soon after. I managed to get to my hotel fairly quickly. However, there were a few times on the road where I was a bit puzzled by the lack of road signs in this area. I ended up just taking good guesses.

I am currently playing catch-up to the great science-fiction series Battlestar Galactica. Andrée watches it and I have been lagging behind for a while but by the end of the week, I should have caught up to all of the episodes. The story on this show is amazing and well worth watching if you enjoy sci-fi. On another note, we saw the movie Serenity last week-end on DVD and quite enjoyed it. The story was well written and the effects and acting were top notch. The only annoyance was the way that the lead actor kept chewing his words, making it very difficult for us to understand some passages. I still recommend it though.

A final note on this post to let you know that our friends Isabelle and Jean have given birth to a healthy little boy named Kevin Hamel. He was born on wednesday last week weighing more than nine pounds. The whole family is in good health and is now back home. Congratulations!
Une nouvelle année, de nouveaux voyages… Je suis présentement sur la route une fois de plus en train de donner un cours sur unebase de recherches de la marine américaine dans l’état du Rhode Island. Le cours se déroule très bien et il ne reste plus que trois jours avant la fin de la semaine.

Je suis arrivé dimanche soir dans la ville de Providence et avait de la difficulté à croire à quelle vitesse j’ai pu atterrir et partir avec ma voiture louée. En 5 minutes, nous avions déjà récupéré nos valises. 5 minutes plus tard, je sortais déjà de l’aéroport pour récupérer ma voiture et je quittais ensuite le stationnement un autre 5 minutes plus tard. J’ai ensuite réussi à trouver mon hotel assez rapudement. Par contre, je me suis demandé si j’étais perdu à plusieurs reprises puisqu’il n’y a pas beaucoup de panneaux de signalisation par ici. J’ai seulement bien deviné mon chemin.

Au cours de ce voyage, je suis en train de rattraper mon visionnement de la magnifique série de science-fiction Battlestar Galactica. Andrée la regarde religieusement et je suis en retard depuis un moment mais je devrais avoir réussi à tout rattraper d’ici la fin de la semaine. L’histoire de cette émission est superbe et c’est un must pour les amateurs de science-fiction. Sur une autre note, nous venons de voir le film Serenity sur DVD le week-end dernier et l’avons bien aimé. L’histoire est bien écrite et les effets ainsi que le jeu des acteurs étaient excellents. Le seul truc ennuyeux était l’absence de prononciation de plusieurs phrases de la part de l’acteur principal qui nous empêchait souvent de bien comprendre certains dialogues. Je le recommende tout de même.

Finalement, une petite note pour vous laisser savoir que nos amis Isabelle et Jean ont donné naissance à un petit garçon en santé du nom de Kevin Hamel. Il est né mercredi dernier et pesait plus de neuf livres. Toute la famille est en santé et est de retour à la maison. Félicitations!