Battlestar Galactica Wiki for BSG maniacsWiki de Battlestar Galactica pour les maniaques

While doing some quick Google searching, I found a very nice site containing tons of information on Battlestar Galactica, the great science-fiction that I keep raving about. This site is a wiki completely dedicated to storing information about the show. For those who don’t know what a wiki is, it is a database site where anyone can contribute information to try to get the most accurate data possible. This particular wiki uses the same software that the great wikipedia uses as its back-end.
Lors de recherches sur Google, j’ai trouvé un très bon site contenant une foule d’informations sur Battlestar Galactica, l’émission de science-fiction dont je parle souvent ces temps-ci. Ce site est un wiki qui est complètement dédié à accumuler de l’information sur l’émission. Pour ceux qui ne savent pas ce qu’est un wiki, c’est un site de base de données auquel n’importe qui peut contribuer des informations pour tenter d’avoir le contenu le plus complet possible. Ce wiki de Battlestar utilise le même logiciel que le superbe wikipedia pour gérer le contenu

Frakking Toasters

If you watch Battlestar Galactica, you know what this title refers to. Frakking Toasters is an online comic strip set in the Battlestar Galactica universe. They try to have a new strip out every week and what they have so far is pretty funny.
Si vous regardez l’émission Battlestar Galactica, vous savez ce que ce titre veut dire. Frakking Toasters est une bande dessinée sur internet qui se déroule dans l’univers de l’émission. Ils essaient d’avoir une nouvelle histoire à chaque semaine et ce qu’ils ont jusqu’à présent est très amusant.

Reading multiple web site using BloglinesLire plusieurs sites web en utilisant Bloglines

If you’re like me, you like to keep up-to-date with many different topics on many different web site and you find that it takes a long time to go from site to site to read all the news as they get posted. As well, you might always be on different computers so you don’t always have access to bookmarks to remember all of the sites that you like to read.

A great solution to this problem has emerged in the past few years in the form of RSS or Atom feeds. These are small text files that many web sites make available for people to download. They contain a list of the most recent news, usually accompanied with the first few lines of the news item. Many news and information sites publish data in RSS form including CNN, the BBC, Slashdot and tons of others around the net. To find them, look for the words RSS, News Feed or XML on the front page.

RSS feeds can be read in a multitide of ways, including browsers like Firefox. However, a really nice way that I have found recently is using a web site called Bloglines.com. On this site, you can register all of the RSS feeds that you are interested in. The site will then regularly get the latest news from your sites of choice. When you go and read your page on bloglines, you get all the new pieces of information from all of the sites that you read on a single page. No need to run around, no need to remember addresses, no need to remember which news you read and which ones you did not. Here is a small preview of the interface:

If you give it a shot, let me know what you think.
Si vous êtes comme moi, vous aimez être informé sur une multitude de sujets provevant de plusieurs sites web et vous trouvez qu’il est bien long de visiter tous ces siites pour lire les dernières nouvelles. De plus, vous utilisez plusieurs ordinateurs différents et n,avez donc pas toujours accès à vos favoris pour vous rappeler de toutes les addresses qui vous intéressent.

Une superbe solution qui est apparue dans les dernières années est l’apparition des fichiers RSS et Atom. Ces petits fichiers textes sont disponibles sur plusieurs sites web pour être téléchargés. Ils contiennent les nouvelles les plus récentes du site qui sont habituellement accompagnées des premières lignes de l’article. Plusieurs sites de nouvelles et d’informations publient des fichiers RSS incluant CNN, Radio-Canada et Slashdot et une tonnes d’autres site web. Pour les trouvez, recherchez les mots RSS, Fil de nouvelle ou XML sur la page principale de vos sites préférés.

Des fichiers RSS peuvent être lus de plusieurs façons, incluant directement dans des navigateurs webs tels Firefox. Cependant, une meilleure façon est d’utiliser un site s’appelant Bloglines . Sur ce site, vous pouvez enregistrer tous les fils de nouvelles RSS qui vous intéressent. Ce site ira alors régulièrement chercher toutes les nouvelles de ces sites. Lorsque vous allez sur Bloglines, vous avez alors accès à toutes les nouvelles qui vous intéressent sur une seule page. Aucun besoin de courir d’un site à l’autre, de vous souvenir des addresses ou de vous demander quelles nouvelles vous avez le temps de lire. Voici un aperçu de ce merveilleux site:

Si vous l’essayez, laissez-moi savoir ce que vous en pensez.

On the road againEncore en train de trotter

Another year, more travels. I am currently on the road once again, this time giving a course at a US Navy research base in the state of Rhode Island. The course is going very well so far with two days already done and three more to go.

I flew into Providence on Sunday night and could not believe how quickly I managed to get off the plane and into my rented car. Within 5 minutes, we already had our luggage. 5 minutes later, I was walking out to get my car and was driving off the parking lot soon after. I managed to get to my hotel fairly quickly. However, there were a few times on the road where I was a bit puzzled by the lack of road signs in this area. I ended up just taking good guesses.

I am currently playing catch-up to the great science-fiction series Battlestar Galactica. Andrée watches it and I have been lagging behind for a while but by the end of the week, I should have caught up to all of the episodes. The story on this show is amazing and well worth watching if you enjoy sci-fi. On another note, we saw the movie Serenity last week-end on DVD and quite enjoyed it. The story was well written and the effects and acting were top notch. The only annoyance was the way that the lead actor kept chewing his words, making it very difficult for us to understand some passages. I still recommend it though.

A final note on this post to let you know that our friends Isabelle and Jean have given birth to a healthy little boy named Kevin Hamel. He was born on wednesday last week weighing more than nine pounds. The whole family is in good health and is now back home. Congratulations!
Une nouvelle année, de nouveaux voyages… Je suis présentement sur la route une fois de plus en train de donner un cours sur unebase de recherches de la marine américaine dans l’état du Rhode Island. Le cours se déroule très bien et il ne reste plus que trois jours avant la fin de la semaine.

Je suis arrivé dimanche soir dans la ville de Providence et avait de la difficulté à croire à quelle vitesse j’ai pu atterrir et partir avec ma voiture louée. En 5 minutes, nous avions déjà récupéré nos valises. 5 minutes plus tard, je sortais déjà de l’aéroport pour récupérer ma voiture et je quittais ensuite le stationnement un autre 5 minutes plus tard. J’ai ensuite réussi à trouver mon hotel assez rapudement. Par contre, je me suis demandé si j’étais perdu à plusieurs reprises puisqu’il n’y a pas beaucoup de panneaux de signalisation par ici. J’ai seulement bien deviné mon chemin.

Au cours de ce voyage, je suis en train de rattraper mon visionnement de la magnifique série de science-fiction Battlestar Galactica. Andrée la regarde religieusement et je suis en retard depuis un moment mais je devrais avoir réussi à tout rattraper d’ici la fin de la semaine. L’histoire de cette émission est superbe et c’est un must pour les amateurs de science-fiction. Sur une autre note, nous venons de voir le film Serenity sur DVD le week-end dernier et l’avons bien aimé. L’histoire est bien écrite et les effets ainsi que le jeu des acteurs étaient excellents. Le seul truc ennuyeux était l’absence de prononciation de plusieurs phrases de la part de l’acteur principal qui nous empêchait souvent de bien comprendre certains dialogues. Je le recommende tout de même.

Finalement, une petite note pour vous laisser savoir que nos amis Isabelle et Jean ont donné naissance à un petit garçon en santé du nom de Kevin Hamel. Il est né mercredi dernier et pesait plus de neuf livres. Toute la famille est en santé et est de retour à la maison. Félicitations!

Upgrade to WordPress 2.0Mise à jour du site vers WordPress 2.0

I have just upgraded the site to WordPress 2.0, the latest version of a great content management system that I have been using to run this site for over a year. The upgrade went pretty smoothly, except for some minor imcompatibility with the plugin that I am using to provided versions of my posts in multiple languages. This is why you currently see two languages in the titles. Let me know if you hit any other problem.
Je viens tout juste de mettre mon site à jour pour utiliser WordPress 2.0, la plus récente version de l’excellent logiciel de gestion de contenu que j’utilises sur le site depuis plus d’un an. La mise à jour s’est bien déroulée si ce n’est des petits problèmes que j’ai eu avec un plugin que j’utilise pour poster des nouvelles en plusieurs langues. C’est pourquoi vous voyez les titres en deux langues. Si vous voyez d’autres problèmes, laissez-moi savoir.