Early Fall NewsNouvelles du début de l’automne

After a busy summer, we are already at the beginning of the fall. That means that Évelyne is going to be turning one pretty soon. It’s scary how quickly she’s growing. But at the same time, it’s a lot of fun to see her going through every step.

Andrée started taking a Photoshop class at Concordia University on Saturdays so I am taking care of Évelyne for a good chunk of the day. It’s fun to get to spend time with her and see the new things she learned how to do during the week

Work is always busy for me as usual. I am currently preparing course materials to support the release of a new version of our software. It is interesting to learn new things all the time. After all that is done, the new TV season is starting. I have started watching a french TV show called Au nom de la loi on Radio-Canada that is pretty good. At the same time, the sci-fi shows that we watch regularly (Stargate SG-1, Stargate Atlantis and Battlestar Galactica) are taking a break until January so we won’t be overloaded by too much TV.
Après un été bien occupé, nous sommes déjà rendus à l’automne, ce qui veut dire qu’Évelyne aura bientôt un an. Elle grandit tellement vite! Mais en même temps, il est pas mal le fun de la voir passer à travers chaque étape.

Andrée vient de commencer un cours de Photoshop à l’université Concordia les samedis alors je m’occupe de la petite pour une bonne partie de la journée. Il est plaisant de pouvoir passer du temps avec elle et voir toutes les nouvelles choses qu’elle à appris au cours de la semaine

Le travail est toujours aussi occupé pour moi. Je suis présentement en train de préparer des matériels de cours pour supporter la sortie d’une nouvelles version d’un de nos logiciels. Il est toujours intéressant d’apprendre de nouvelles choses. A part tout ça, la nouvelle saison de télévision vient de débuter. J’ai commencé à regarder Au nom de la loi sur Radio-Canada et trouve cette nouvelle émission bien intéressante. Nous émissions de science-fiction régulières (Stargate SG-1, Stargate Atlantis et Battlestar Galactica) viennent de tomber en pause jusqu’en janvier alors nous ne sommes pas complètement débordés.

Yannick’s Corner est maintenant disponible en français

Bonjour à tous. Suite aux demandes de plusieurs personnes de mon entourage demandant du contenu en français, j’ai installé une nouvelle extension à mon site (nommée Polyglot) me permettant de publier des articles en anglais et en français.

Par défaut, le site affichera les nouvelles en anglais. Pour chaque article pour lequel une traduction est disponible, vous verrez un lien pour la traduction sous l’article, à côté de la date de publication, vous permettant de voir la version française de cet article spécifique.

Pour voir les versions françaises disponibles de tous les articles en même temps, cliquez sur le lien Lire en Français dans la colonne de Gauche. Votre navigateur devrait se souvenir de votre choix et toujours arricher les articles en français, même après un redémarrage.

Laissez-moi savoir si vous avez des problèmes avec cette nouvelle option.
Bonjour à tous. Suite aux demandes de plusieurs personnes de mon entourage demandant du contenu en français, j’ai installé une nouvelle extension à mon site (nommée Polyglot) me permettant de publier des articles en anglais et en français.

Par défaut, le site affichera les nouvelles en anglais. Pour chaque article pour lequel une traduction est disponible, vous verrez un lien pour la traduction sous l’article, à côté de la date de publication, vous permettant de voir la version française de cet article spécifique.

Pour voir les versions françaises disponibles de tous les articles en même temps, cliquez sur le lien Lire en Français dans la colonne de Gauche. Votre navigateur devrait se souvenir de votre choix et toujours arricher les articles en français, même après un redémarrage.

Laissez-moi savoir si vous avez des problèmes avec cette nouvelle option.

New look at Yannick’s CornerUn nouveau look pour Yannick’s Corner

Once again, I got tired of my weblog’s design and went searching online for a new theme and just fell in love with this one when I saw it. Most of the site is now working under the new theme, except the Recipe Book. Kudos to Erik Poehler for the great theme with nice artwork and a very slick look. It was very easy for me to drop in my blue bridge picture in the header and tailor the site to my needs.

If you notice any problems with the site, drop me a note by clicking on my name at the bottom of the page.
Encore une fois, je me suis tanné du design de mon site web et ai commencé des recherches en ligne pour un nouveau thème. Lorsque j’ai vu celui-ci, je n’ai pu résister. La plupart du site fonctionne maintenant sous ce nouveau thème, sauf le livre de recettes. Félicitations à Erik Poehler pour ce superbe design avec de jolies images et un look du tonnerre. Il m’a été très facile d’insérer ma photo des ponts de Québec dans l’entête et de faire quelques petites modifications pour mes besoins.

Si vous remarquez des problèmes, envoyez-moi un courriel rapidement en cliquant sur mon nom au bas de la page.

New Stargate FictionNouvelle fiction de Stargate

I’ve become a fan of the Stargate universe over the last two years, first by reviewing the season DVD box sets, then by watching every episode of the great Stargate: Atlantis. I was then intrigued when I read about a third “series”, Stargate: Horizon. Horizon is a fan-created series that is set seven years after SG-1. They assume that the Stargate project has eventually gone public on Earth and that people are starting to get used to the thought that aliens might be walking among them. Of course, there needs to be bad guys for a series to work so there is a new race of aliens that is menacing Earth in SGH. Instead of filming episodes, the Horizon project currently publishes scripts for their episodes on their site. I will be reading through these episodes where I get a chance.
Je suis devenu un amateur de l’univers de Stargate au cours des deux dernières années, tout premièrement en critiquant les coffrets DVD de la série, puis en écoutant tous les épisodes de l’excellente série Stargate: Atlantis. Par la suite, je fût très intrigué d’entendre parler d’une troisième série, Stargate: Horizon. Horizon est un projet crée par les fans dont l’action se déroule sept ans après SG-1. Ils assument que le projet Stargate a été dévoilé aux habitants de la Terre et que les gens commencent à être habitués à la notion que des extra-terrestres vivent parmi eux. Bien sûr, cette nouvelle série avait besoin de vilains pour fonctionner et les créateurs ont donc crée une nouvelle race d’extra-terrestres pour menacer la Terre. Au lieu de filmer des épisodes, le projet Horizon publie présentement les scripts des épisodes en format PDF sur leur site web. J’en lirai sûrement quelques uns quand j’aurai la chance.

Finally found an image viewer to replace ACDSee

My quest to only run Open Source freeware or standard freeware applications on my computer is going well, but there are still a few applications for which I have not found a replacement. In a recent web search, I recently found a good image viewer to replace ACDSee. I mainly use a tool like this to view images quickly and to rotate the images from my digital camera. Like many of you, I use Picasa to store and view my pictures, but find it very annoying that changes made in Picasa don’t change the actual files on the hard drive.

The replacement that I found is called FastStone viewer and is a freeware application. It contains all of the features that I was looking for and is very fast to startup and load images. I have added this tool to my list of freeware tools.